最新活動 

【公告】台灣高等教育產業工會英國文化協會分部罷工投票案，投票所、投票日期及投票開始及結束時間、開票所及開票時間。投票人資格、主文、投票人應注意事項、無效票認定等標準。

台灣高等教育產業工會

 

 

 

 

 

台灣高等教育產業工會 公告

發文日期：中華民國113年6月7日
發文字號：高教字第1130000022號
依據：依勞資爭議法第53條、54條辦理
主旨：公告台灣高等教育產業工會英國文化協會分部罷工投票案，投票所、投票日期及投票開始及結束時間、開票所及開票時間。投票人資格、主文、投票人應注意事項、無效票認定等標準。

 

公告事項：
一、投票所、投票日期、投票起止時間、開票所及開票時間：

  • 投票地點：台灣高等教育產業工會辦公室
    (台北市中山區伊通街59巷6號4樓)
  • 投票日期：113年6月11日(二) 上午09:30至113年6月20日(四) 下午17:30
  • 投票時間：投票日期期間每日上午09:30~下午17:30 ，6月15日（星期六）、6月16日（星期日）兩天暫停投票
  • 開票地點：台灣高等教育產業工會辦公室
    (台北市中山區伊通街59巷6號4樓)
  • 開票時間：113年6月20日(四) 下午18:00

＊投票場所內，請勿使用手機，禁止攜帶攝影器材，謝謝合作

 

二、投票人資格：

於中華民國113年6月10日，仍受僱於英協文教有限公司之台灣高等教育產業工會全體會員。

 

三、主文：台灣高等教育產業工會與英協文教有限公司於113年5月20日就下列事項薪資調漲與例假日出勤事項（詳如下方附件一），上列爭議業經調解不成立，依《勞資爭議處理法》規定，由至中華民國113年6月10日仍受僱於英協文教有限公司之台灣高等教育產業工會全體會員，投票表示是否同意罷工及設置糾察線，罷工投票若經有投票權之會員達50%，將授權本會理事會擬定罷工方案後，宣告開始罷工之時間。（說明：罷工方案包含罷工日期、方式等相關事項，本會並將於罷工投票同意通過後，至罷工爭議事項達成共識而終止前，實施罷工。）

 

附件一：本會與英協文教有限公司之罷工爭議如下：

  1. 英協文教有限公司教師（包括全職full time及時薪制hourly-paid教師）之薪資或鐘點費應提高25%。
  2. 英協文教有限公司（全職）教師之出勤排班，以星期六、星期日分別為例假與休息日，如徵得教師同意連續於星期六及星期日排課工作，應加發出勤當日之鐘點費。
  3. 英協文教有限公司調整全職（full time）教師至全體聘僱教師比例達80%，以維持教學人員及教學品質之穩定。

 

四、投票人應注意事項：
(一)請依公告之投票所地點及投票時間完成投票。
(二)請攜帶個人附照片之證件，以簽名或蓋章完成領票作業。

 

五、罷工票有下列之一者，無效：
(一)所圈、勾寫位置不能辨別或完全空白者。
(二)圈、勾寫後經塗改者。
(三)在罷工票上附任何物件，顯有暗號作用者。
(四)將罷工票污染或撕破致不能辦別者。

 

六、本次投票採集中投票、開票，投票開始後票箱當場密封，並於中華民國113年6月20日下午18：00於本會辦公室開票。

 

七、本公告發佈時，本會官方網站（https://www.theunion.org.tw/）及臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/20120218theunion）亦同時公告此函文。

 

Announcement of Taiwan Higher Education Union

 

Date of Announcement: June 7, 2024
Document Number: THEU No. 1130000022
Basis: According to Articles 53 and 54 of Act for Settlement of Labor-Management Disputes

Subject: Announcement of the strike voting by the British Council Branch of the Taiwan Higher Education Union, including details of the polling station, voting date, start and end times of the voting, the counting location, and counting time. Also included are voter qualifications, main text, voter instructions, and criteria for invalid ballots.

 

Announcement Details:

  1. Polling Station, Voting Date, Voting Hours, Counting Location, and Counting Time:
  • Polling Location: Taiwan Higher Education Union Office

(4F, No. 6, Lane 59, Yitong Street, Zhongshan District, Taipei City)

  • Voting Dates: June 11, 2024 (Tuesday) to June 20, 2024 (Thursday)

[Voting will be suspended on June 15 (Saturday) and June 16 (Sunday)]

  • Voting Hours: 09:30 AM to 05:30 PM
  • Counting Location: Taiwan Higher Education Union Office

(4F, No. 6, Lane 59, Yitong Street, Zhongshan District, Taipei City)

  • Counting Time: June 20, 2024 (Thursday) at 06:00 PM

 

＊Please do not use mobile phones or bring any recording devices into the polling station. Thank you for your cooperation.

 

  1. Voter Qualifications: All members of the Taiwan Higher Education Union who are still employed by the British Council (Taiwan), Limited as of June 10, 2024.

 

  1. Main Text: The Taiwan Higher Education Union and the British Council (Taiwan), Limited failed to reach an agreement on the disputes regarding salary increases and working on regular leave (for details, please refer to attachment 1 below) during the mediation held by Department of Labor, Taipei City Government on May 20, 2024. According to the Act for Settlement of Labor-Management Disputes, all members of the Taiwan Higher Education Union who are still employed by the British Council (Taiwan), Limited as of June 10, 2024, are to vote on whether to approve a strike and set up a picket line. If the strike vote is approved, the union’s board of directors is authorized to draft a strike plan and proceed with the strike. (Explanation: The strike plan includes details such as the strike dates and methods. The strike will be implemented after the strike vote is approved and will continue until the labor dispute is resolved.)

 

Attachment 1: The strike dispute between Taiwan Higher Education Union and British Council (Taiwan) Limited are as follow:

 

  • Salaries or hourly wages of teachers (both full-time and hourly-paid) should be increased by 25%, reflecting the rise of Consumer Price Index in Taipei City since 2005.
  • For full-time teachers, they should have at least one day-off on Saturday or Sunday. If they agree to work continuously on Saturdays and Sundays, the hourly wages for those days should be increased accordingly.
  • To maintain the stability of teaching staff and quality, the proportion of full-time teachers employed by the British Council (Taiwan) Limited should be adjusted to 80% of the total teaching staff.

 

  1. Voter Instructions:

(a) Please complete the voting at the designated polling station during the specified hours.

(b) Bring a photo ID for verification and sign or stamp to receive the ballot.

 

  1. Criteria for Invalid Ballots:

(a) Ballots with unclear or blank markings.

(b) Ballots with alterations.

(c) Ballots with any objects attached that indicate a hidden code.

(d) Ballots that are contaminated or torn and cannot be identified.

 

  1. Voting and Counting Process: This vote will be conducted and counted centrally. The ballot box will be sealed on-site at the beginning of the voting and will be opened at 06:00 PM on June 20, 2024, at the union office for counting.

 

  1. Publication: This announcement will be simultaneously published on the union’s official website (https://www.theunion.org.tw/) and Facebook page (https://www.facebook.com/20120218theunion).